大学受験を控えた女子高生。 ちょっと可哀想な感じにお疲れモードです。 「なんてこうなるのかがわかんないよ、センセー」 私も嫌いな仮定法。 「えー、これはね、本来だったら If I had known you were in hospital, I would have vosoted you. なんだけど、had が使われている場合、if を省略することができるから 主語と動詞を倒置させて Had I known・・・・」 ダメだ、笑いたくなってきた・・・。 ifを省略することが「できる」って、こんな複雑な変換、 何の利点もありゃしないのに。 「できる」って・・・・おかしい・・・ 伝えるため言葉が、こんなたくさんの理屈じゃないと説明できないなんて。 その理屈をとうとうと解説している私も・・・おかしい・・・ 説明を聞いている彼女も、見るとやっぱり半笑い。 「なんでわざわざこんなに複雑にするんだ!って話だよねぇ」 「そう、そのままでいいじゃん、って感じ!」 「ああ、なんだかバカらしくておかしくなってきた」 「私も」 で、二人でしばし爆笑。 でも、受験生とセンセーですからね、 気が済むまで笑った後は、ちゃんとやりましたよ。 「だからね、ifを省略できるのは、hadとshouldとwereで・・・」 「じゃあ、これも省略と倒置ができるんですね」 なんてね。 Top▲ |
by mikansky
| 2006-10-17 19:20
| これってどうなのよ?
|
by mikansky
晴れてる?
英会話レッスン・翻訳に
ついてのお問い合わせ、 ご依頼は こちらへどうぞ。 skypeを使って栃木県外の方にも英会話レッスンをさせていただきますので、お気軽にご連絡ください。 Office AQUA Weather in Victoria,Canada. 【Link】 田舎で暮らす ご機嫌公論 Shima's Daybook ジャズ&シンプルライフの部屋 Life in San Francisco Animal Skin カテゴリ
全体today I think... food book favorite people art words trip・odekake これってどうなのよ? movies photo other work 以前の記事
2012年 08月2012年 01月 2011年 09月 more... フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
by Animal Skin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||