今日の私とN嬢(友人)の会話。 (以下、N嬢=N、私=M) N「納豆って英語でもNattoだよね」 M「そうだねぇ」 N「でも、発酵した大豆、って何て言うんだろう?」 M「ああ、発酵なんて言葉考えたこともなかった」 -辞書をひく- M「発酵したはfermentedだから、fermented soybeans?」 N「 fermented soybeans・・・なんか、カッコイイねぇ」 M「うん、カッコイイなぁ。 なんかスーツ着てきちんとネクタイしてそうな雰囲気」 -どういう意味やら、でもこの2人の間に疑問はない- N「略したらFSBだよ。FBIみたいだよ!」 M「ウォーターボーイズ!って感じもするね」 N「うんうん、なんかこう爽やかな雰囲気。白い歯がキラリ」 -と、親指を立てるポーズで爽やかに笑ってみせる- M「fermented soybeans、FSB! あっ、私の頭の中では『トップガン』の音楽が鳴ってる」 -このあたりからどんどん壊れていく二人- N「おおっ!ズチャッチャチャ♪」 M「ヘルメットをかぶって、戦闘機のカバー(って言うの?あれ)を閉め、 操縦桿を握って・・・」 -両手で操縦桿を引くまねをする大人の女2人- N「FSB!」 M「FSB!」 -もはや制御不能- M「でもさぁ、BSEにも似てるよね・・・」 N「狂牛病?」 -そしてテンションは徐々に下がっていく― 以上、この会話は、大爆笑の中交わされました。 大抵いつもこんなモンです。 笑ってやってください。 Top▲ |
by mikansky
| 2004-07-14 23:43
| today
|
by mikansky
晴れてる?
英会話レッスン・翻訳に
ついてのお問い合わせ、 ご依頼は こちらへどうぞ。 skypeを使って栃木県外の方にも英会話レッスンをさせていただきますので、お気軽にご連絡ください。 Office AQUA Weather in Victoria,Canada. 【Link】 田舎で暮らす ご機嫌公論 Shima's Daybook ジャズ&シンプルライフの部屋 Life in San Francisco Animal Skin カテゴリ
全体today I think... food book favorite people art words trip・odekake これってどうなのよ? movies photo other work 以前の記事
2012年 08月2012年 01月 2011年 09月 more... フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
by Animal Skin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||